רוני שני

תרגום • עריכה

Translations • Editing

ronny [at] ironnysh.com

My name is Ronny Shani, and I’m a freelance translator and editor. A former tech, media, and culture journalist, I’ve written and edited in various online and print publications. Among my clients are multinational corporations, public institutions, as well as SMBs from a wide range of sectors. שמי רוני שני ואני עורכת ומתרגמת עצמאית. תחומי העניין שלי כוללים טכנולוגיה, תקשורת, תרבות ומה שביניהם. במהלך השנים כתבתי, ערכתי ותרגמתי באתרים, עיתונים ומגזינים מודפסים ומקוונים, בהם ידיעות אחרונות, כלכליסט, גלובס, העין השביעית, מסע אחר ועוד. בין לקוחותי: תאגידים בינלאומיים, מוסדות ציבור ועסקים קטנים ממגזרים שונים.